DATENSCHUTZERKLÄRUNG GEMÄSS ART. 13 GESETZESVERORDNUNG VOM 30,06. 2003, NR. 196
Die „Vorschrift zum Schutz der personenbezogenen Daten“ (Gesetzesverordnung vom 30.6.2003, Nr. 196) gebietet in Artikel 13 die Verpflichtung, den Betroffenen über die Grundelemente der Verarbeitung zu informieren, indem diese in Absatz 1, Buchstaben a-f einzeln aufgeführt werden. Die schreibende Firma kommt dieser nach und informiert Sie folgendermaßen:

ZWECK
Sämtliche erhobenen und vom Betroffenen mitgeteilten Daten werden ausschließlich für mit den wirtschaftlichen Tätigkeit des Unternehmens verbundenen Verpflichtungen bearbeitet, insbesondere für die Eingabe in die Verzeichnisse in den Datenbanken des Unternehmens; für die Ausarbeitung von internen Statistiken, für die Ausstellung von Kostenvoranschlägen und Angeboten an aktive und bzw. oder mögliche Kunden; für die Ausstellung von Angebotsanfragen an aktive und bzw. oder mögliche Zulieferer; für die gewöhnliche Buchführung und Mehrwertsteuerverwaltung; die Durchführung von Pflichten eines Vertrages dessen Partei Sie darstellen oder Erfüllung von spezifischen Forderungen Ihrerseits, vor Ausführung des Vertrags; Erfüllung von Rechtspflichten; Kundenmanagement, Zulieferermanagement; Management der Rechtsstreitigkeiten.

VERARBEITUNGSWEISE
Bezüglich der oben erwähnten Zwecke erfolgt die Verarbeitung der personenbezogenen Daten in Papierform oder mittels IT- oder anderen Telekommunikations-Systemen derart, dass Ihnen die Sicherheit und die Vertraulichkeit der Daten, sowie die vollständige Einhaltung des Gesetzes gewährleistet wird. Das vorliegende Informationsschreiben wird erstellt für folgende Daten: Unmittelbar beim Betroffenen erhoben (Art. 13, Abs. 1); bei Dritten erhoben (Art. 13, Abs. 4); von öffentlichen, von jedem einsehbaren Registern, Verzeichnissen, Urkunden oder Dokumenten eingegangen (Art. 24, Abs. 1, Buchstabe c) in den Grenzen und den von den Vorschriften festgelegten Weisen bezüglich der Einsehbarkeit.

WESEN DER OFFENLEGUNG UND FOLGEN DER VERWEIGERUNG DER ANTWORT
Die Offenlegung der Daten ist manchmal: Aufgrund Gesetzes, Verordnung, europäischer Norm verpflichtend: In diesen Fällen bedingt die Verweigerung der Antwort, die Unmöglichkeit der Vertragserfüllung; die Möglichkeit, wirksam die übernommenen vertraglichen Pflichten zu erfüllen, bedingend: In diesen Fällen wirkt sich Ihre Weigerung auf die Qualität und die Wirksamkeit der Erfüllung aus.

MITTEILUNG
Die besagten Daten:
- dürfen nicht verbreitet werden; dürfen nur den nachstehenden Kategorien von Rechtssubjekten mitgeteilt werden: Der Postbehörde oder andern Zustellungsdiensten der Korrespondenz; Banken und Kreditinstituten; Inkassounternehmen; Rechtsanwaltskanzleien; Versicherungsgesellschaften; Wartungs- bzw. Reparaturunternehmen der IT-Geräte; Fachbüros und bzw. oder Gesellschaften und bzw. oder Unternehmensgemeinschaften, die uns mit unserer ausgeübten Tätigkeit zusammenhängende Beratungsdienste liefern, usw.;
- dürfen den Beauftragten von Dienstleistungen, den Sachbearbeitern der Buchhaltung und des Rechnungswesens, den Sachbearbeitern des Vertriebs von Gütern bzw. Dienstleistungen; den Agenten, den Handelsvertretern, anderen Vertriebshilfskräften, selbstständigen Projektmitarbeitern, Gelegenheitskräften, sowie Fachbüros und bzw. oder Gesellschaften und bzw. oder Unternehmen, die uns mit unserer ausgeübten Tätigkeit zusammenhängende Beratungsdienste liefern

RECHTE DES BETROFFENEN
Gemäß Art. 7 der Verordnung stehen Ihnen außer den hier wiedergegebenen Informationen folgende Rechte zu: Der Betroffene hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob ihn betreffende persönliche Daten vorliegen oder nicht, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; er hat ferner das Recht, dass ihm diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.

Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft zu erhalten über:
Die Herkunft der personenbezogenen Daten, die Zwecke und die Weise der Verarbeitung; im Fall der Verarbeitung mittels elektronischer Geräte, die angewandte Logik; die Personalien des Rechtsträgers, der Verantwortlichen und des gemäß Art. 5, Abs. 2 bestimmten Vertreters; die natürlichen oder juristischen Personen oder der Kategorien derselben, denen die personenbezogenen Daten offen gelegt werden dürfen oder die von diesen in ihrer Eigenschaft als bestellter Vertreter im Staatsgebiet, als Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter Kenntnis erlangen dürfen.

Der Betroffene hat das Recht, folgendes zu erhalten: 
Die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern er daran interessiert ist, die Ergänzung der Daten, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperre der unrechtmäßig verarbeiteten Daten, einschließlich derjenigen, für die die Aufbewahrung bezüglich der Zwecke, für die sie erhoben und anschließend verarbeitet wurden, nicht erforderlich sind;

Der Betroffene hat das Recht, sich ganz oder teilweise folgendem zu widersetzen:
Aus rechtmäßigen Gründen der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die ihn betreffen, auch wenn sie für den Zweck der Erhebung sachdienlich sind; der Verarbeitung von ihn betreffenden personenbezogenen Daten zwecks Zusendung von Werbematerial oder Direktverkauf oder zur Durchführung von Marktforschungen oder Vertriebsmitteilungen.

Die oben aufgeführten Rechte können mittels eines an den Rechtsträger oder einen der Verantwortlichen gerichteten formlosen Antrags, auch mittels eines Beauftragten, geltend gemacht werden, auf den ohne Verzögerung eine geeignete Antwort erfolgt. Der an den Rechtsträger SAEPA SRL gerichtete Antrag kann auch mittels Einschreiben, Fax an die Telefonnummer: +39 055 2381805 / +39 055 2396453 or by email at the address: amm@hoteldelaville.it.


RECHTSTRÄGER DER VERARBEITUNG
SAEPA SLR
Via Goito 2/R - 50133 Firenze (FI)
USt-Id. 00408430486 Steuernummer 00408430486
IHK-Firmenregister-Nr. 170955

PEC (zertifiziertes E-Mail-Postfach): saepafi@legalmail.it
E-mail: amm@hoteldelaville.it
Webseite: www.hoteldelaville.it

Telefon: +39 055 2381805
Fax: +39 055 2396453